“CACHUCHA. s.f. A.N. Embarcacion de remos, que se usa en algunos puerfos y rios de América; y tan pequeña, que no caben en ella arriba de tres personas.
CACHUCHO. s.m. fig. A.N. y Nav. Apodo que se da á un barco muy pequeño, que tambien se dice cachumbo, cachumbillo, así como cachumbon por buque malo ó de feo aspecto.
CONSONAR. v. a ant. Man. V. Salomar.
Celeste. El que llèvaba la saloma para animar á los remeros.
Chanter. Salomar.
Chantuer. Salomador.
Ciurmare. Salomar.
Salma. Carga. ? Saloma.
SALOMA. s.f. Man. Especie de grito ó canto acompasado, que, en los barcos mercantes, usan los marineros al trabajar en alguna faena ó maniobra.
SALOMADOR. s.m. Man. El que saloma; y el que lleva la voz en la saloma.==Fr. Chanteur.
SALOMAR. v.a. Man. Animar á los marineros, con la saloma, á fin de que hagan simulataneamente sus movimientos ó esfuerzos en una faena. Lo general es que lleve uno la voz y los demas contesten en coro; pero algunas veces canta uno solo y los demas callan y se guian por él, y otras cantan todos á un tiempo.==Fr. Chanter.==Ing. To sing.
Salomare. Salomar.
Sing out (To). Salomar.”
[Diccionario Marítimo Español, Lorenzo, 1864]