Apparently, there is no proof that "let all the poisons in the mud hatch out" were I CLAUDIUS' last words but rather a theatrical addition in the broadcast spoken of earlier.