OK, in the Clancy Brothers And Tommy Makem's Old Orange Flute, there is the line (describing how the flute wouldn't play for the Catholic Mass but kept coming out with Protestant songs):

Kick the Pope and Boyne Water it freely would sound

My childhood mondegreen was Kick the Pope and Boil Water, and I thought it was a reference to catlicks not using birth control!