I had wondered if the unnamed American singer in the reference I found might have been Jean.  To say that Niles wrote the tune that he copyrighted is stretching things a little, I think, but of course Leisy was writing nearly 40 years ago, and research has moved on since then.

Malcolm