The Mudcat Café TM
Thread #6931   Message #42633
Posted By: Graeme
21-Oct-98 - 05:56 AM
Thread Name: Flemish/Dutch Folk Songs
Subject: RE: Flemish/Dutch Folk Songs
Hi Daniel

Well, they'd certainly make sure there was something nasty in the Stella!!!!!!!

I'll let you know the title of the Liederjan song I'd like to learn (the tape's in the car right now and it's raining) - but the first line goes (as far as I can make out)...

"Hey, ich mags die....." - which I guess means Hey , I like you (?). The problem is the next lines sung with a very strong Schleswig accent and it sounds very strange to an English ear (In fact, every time I hear it it cracks me up!!)

If you have the text to it I'd love to have it.

Regards,