Hi Grame, sorry, I don´t have the Liederjan-words (i must have them somewhere, but can´t find them...) and I don´t understand it all. As for the second line, it goes (forget my spelling of Platt):

He, ik mach di, mach wie du dik dreist en overmödig geist

He, I like you, like the way you turn and walk (overmödig = übermütig = wantonly(?)), he likes her little tits jumping up and down and especially he likes her, when she gets angry...

He, ik mach di, so wie du büs (... just the way you are).

Again, sorry I can´t help you with the whole song,

Daniel