I've searched fairly thoroughly on the UK National Sound Archive site, but have drawn a blank on Robeson recording either Joe or Nancy's song. The site is pretty much definitive for UK recordings, but I'm not sure how comprehensive it is for US. It may be worth someone else checking as the site is new to me & I may have missed something (link posted by Roger the Skiffler a few days ago).