For a Bardic exercise, I had to a "modern poem " version and using modern poetic rhythm systems for this while preserving the music, I was told that the Graves et al. was too literal a translation and had "lost the rhythm of the words" I will publish it here if it seems appropriate..,and once I get home and can acess it.