My mother had a handful of favorites and taught us to sing harmonies to them as well. White Wings, Mavourneen, and several lullabies which would be banned for political incorrectitude today.

One good resource might be an old copy of the Fireside Book of Songs, which was broad-spectrum Americana.

A