I suspect most people in the US rarely, if ever, hear the word "trousers". Pants or slacks are much more commonly heard. I suspect trousers appears a bit more frequently in print - but not much more frequently.

In fact - I remember having to explain to some people what we were talking about after having sung "Donald where's your trousers"