The Mudcat Café TM
Thread #33063   Message #438604
Posted By: Irish sergeant
11-Apr-01 - 08:08 PM
Thread Name: BS: Transatlantic Idioms
Subject: RE: BS: Transatlantic Idioms
Great thread Murray! I misspent a summer in Antigua in the very early 1970s and started to learn to speak the Queen's English there. Later I learned that proper usage in the U.S. until shortly before the turn of the century (Meaning 1901) was British usage. At least as far as spelling was concerned. SOme of my favourite British Terms; Loo for Lavatory. Lorry for truck Lift for elevator. I could go on but you get the drift of it George Bernard Shaw was right, We're two people separated by a common language. Have a lovely day all, Neil