sorcha -

"Is an "attic" always the very top (usually unfinished/uninsulated) floor? What about garret?"

Loft is often used for the under-roof area.