The Mudcat Café TM
Thread #33063   Message #438684
Posted By: alison
11-Apr-01 - 10:23 PM
Thread Name: BS: Transatlantic Idioms
Subject: RE: BS: Transatlantic Idioms
sorcha in the UK they are called condoms.. but were more commonly known as "durex" (the brand name)..... in Oz Durex apparently was a brand of sticky tape (cellotape).... ouch!!!!!

and don't make the mistake (as I did) of telling an Aussie that I had been "rooting around in a cupboard".... same problem asking the best "route"(pronounced "root") to somewhere..........

slainte

alison