The Mudcat Café TM
Thread #33063   Message #440027
Posted By: Murray MacLeod
13-Apr-01 - 05:28 PM
Thread Name: BS: Transatlantic Idioms
Subject: RE: BS: Transatlantic Idioms
Another question has occurred to me. It is common knowledge, I assume, that Americans use the word "neat" where Brits would use the word "nice". "Neat shirt", "Hey , really neat guitar-picking" (I can only speak from personal experience, you understand. In Britain, "neat" means "tidy", "well-ordered").

What I don't know, however, and would dearly love to have explained, is the exact connotation that Americans put on the word "nice".

Looking forward to elucidation.

Murray