Ah, thankyou Jon.  I'm only just now starting to get used to using relative URLs, and it hadn't occured to me to use them here; up till now I've always used the "www." path, but that looks like a good tip, which I will adopt.

Malcolm