This may be getting into the realm of the obvious (and "non-folk," depending on one's definition), but Jimi Hendrix played guitar behind Little Richard and the Isley Brothers before starting his own band.

I believe the Eagles did a stint as Linda Ronstadt's backing band before getting their own thing together.

Peter Frampton played lead guitar with Humble Pie before he "came alive".