For an english to geordie translator (which has a link to the viz site on it I think - here is a blicky