Peter, did the New York Times actually say that Hart Rouge sang "in Quebequois" (sic)?

I wouldn't think that the New York Times would suggest that there's such a langauge as Québécois.

"Dieu à Nos Côtés," the translation of "With God On Our Side" that Hart Rouge sings was translated by Hugues Aufray and Pierre Delanoë, who are from France.

Excuse me, I must go now and ride right up to Miss Mousey's door.