I'm not disputing what you say about Thaxtead, LtS, but have you evidence that Holst pinched the tune from the tradition?

And, guest Lotusland, I've always thought the last line of Banks of the Bann rhymed better if it ended "...live with my dear.".