She didn't even like the word "gal" which I consider the exact parallel of "guy".

I'll call somebody whatever they like to be called, within reason.

I've seen a bumper sticker that says approximately, "You call me a bitch like that's something bad."

Alex