I never really cared for being called "gal". I don't know why. When I got in trouble my mom would say, "Now see here, Lady Jane."
I have no idea what the problem with "woman" is. Maybe because we had to rely on the word "man" to form the word "woman"? You know how some "gals" hate relying on guys for anything....