I'm pretty sure the gay use of 'bitch' is sorta the same as the use of 'pillow biter'... it implies someone who can be or is easily used and discarded...

At least that's the sence I've had when I've heard my gay chummers use it...

Besides, bitch is such a great word to say... why wouldn't you want to use it?

:-)