Joe's German words on this thread Looking for hymn set to 'Ode to Joy' are exactly what I've got on the LP sleeve notes, so it looks like that's Beethoven's take on Schiller, and the one in the DT is the poem, not the song.