Just reproducing the sound on the McKellar recording- several spellings of the word including boghe, bogach, bogge. The pronounciation "bag" probably from Gaelic bogach, the origin of the word bog. I would still like to know moe about this song and its origin.