I've always made the distinction. That's the way I was taught in both history classes (British and Modern European) here in America. If someone uses the adjective "European" I would never assume they meant British, Scottish, Welsh or Irish (or Manx...wouldn't want to forget them!).
Isn't it normal for "islanders" to want a comfortable level of separatism?