You don't need to use something as high-tech and unworkable as that foam to protect your whistles. You could buy or salvage some bubble-pack plastic and wrap them in it. Or if you want something prettier, go to a fabric store and get some fabric and quilt batting and stitch up a case with padded pockets.

Then spend the time you've saved on playing your instruments.