Just a thought....The Joan Baez version of this song starts "When first I came to Louisville...."
If Louisville and Lexington were "the west," the song certainly predates the Civil War — by which time Texas and much of the rest of what is now the western U.S. was already being settled — albeit some still as territories.
david