Yes! Can one sing "secular" music if one is a believer? Sure.

I do agree that most of the new "gospel" music is crap (to put it nicely. I am usually much more vehement on this subject.). From my perspective as a believer, I find many songs that are not written as gospel songs to nonetheless be gospel songs (to me).

I suppose music is in the ear of the behearer.

khandu