Wow.

Philippa, funny you should ask about partly Yiddish, when there's a short Yiddish-Hebrew parodic macaronic in the "Tsena Tsena" thread (as you may already know).

I love "My modem has by struck by lightning" in a phrasebook! Now what's the Manx for "My hovercraft is full of eels"?