Maybe the 50/50 needs to be about what each is willing to do for the other and what each is willing to accept about the other instead of a strict measurement of what each physically does for the other.
But if you find yourself unhappy with a woman because she won't let you take care of her, maybe it wasn't a very good match to begin with.