I dunno' Brett.......The left nut thing maybe sounds humorous, but it is another of the "left" things and does fall into the category. I suppose that the right-handed world" theory has much credibility as does Ian's Latin translation, probably based on the same right handed world idea. Again, the devil to the left shows the same prejudice so I'm becoming more sold by the minute on the RHW theory.

As to your "Perfect Angel"...........Is it possible they all only have a right nut? Is there some repository for the left?

St.Peter:Welcome to the Pearly Gates of Heaven! Sign the log and drop your left nut or boob in the can on the right. Wing fittings are through door 2R.
Newcomer:....uh.....say what?.........And Hell would be, like, uh......Where?

Spaw