Pete, it sounds interesting what you are trying to do, You could try Terry Docherty the luthier from Ashington Northumberland. He makes outstanding freted instruments and has also made fiddles, I'm sure he could fret an old fiddle to try it out. I will PM you with his email address
cheers Bill