I found it here. It was listed as Fair and Tender Ladies. (I searched for the word "tender.") It says it was recorded by Edna and Jean Ritchie. ;-)

This is not the exact tune I know, but still quite lovely.