The song "Smith of Bristol" with "heave ya ho" in the chorus was posted here, along with a bit of information. It seems it was previously recorded by the Dubliners. Sorry, I don't know any more than that.