The Mudcat Café TM
Thread #37618   Message #526603
Posted By: Wolfgang
13-Aug-01 - 08:20 AM
Thread Name: BS: Reasons why English is so hard to learn
Subject: RE: BS: Reasons why English is so hard to learn
Beifahrer zum Fahrer: Warum hast Du eben den Fussgaenger umgefahren?
Fahrer: Du hast doch gesagt, ich soll ihn umfahren.
Beifahrer: Idiot. Ich hab gesagt, Du sollst ihn umfahrren.

For those few who don't read German, the verb 'umfahren' means 'to run over' (a pedestrian, e.g.) or 'to drive around' depending on position of stress. A source of confusion, especially in moments of stress.

Wolfgang