Ah, ya beat me kat! The language family is Salish (I rather suspected it might be--the clue is the word "potlatch") and yes, according to this page it is a greeting. Still haven't found the other two for sure. Mowich might be food or meat but I don't think it's deer.