Radioano, you will just have to go back and record a companion version so both fake and flake supporters are happy. Stuart, Seamans Catechism, 1860- "The chain cables and messengers are faked in the chain lockers." (quoted in OED). Flake: Quote from Capt. Smith, 1626- "Coyle your cable in small flakes." (also OED). Later applied to wire cable in electrical applications. Could this also be a case of shifting pronounciation? An example is asphalt, which often is pronounced ash-phalt.