There really is no commonality of nautical terms. I've heard both fake and flake. You probably shouldn't pay too much attention to sailors from Maine: they're the ones that call vangs "kicking straps".