I was also going to suggest Cool Edit. You can run a cable from the minidisk line out to the computer line in and record directly onto Cool Edit. It's simple to chop it up and there is a noise reduction feature too (that might be extra, but it's not much). It is easy but tedious, if you have that many hours to go through!