Mosquito coils smoulder, they don't actually burn (no flame). Dropped onto the tent, they'll melt through the plastic but shouldn't light it. I haven't noticed that they reduce the waterproofness of a tent any more than a tent naturally gets less waterproof from wear and UV.

Graham.