Kippling never presented his poems as songs, but his Barrack Room Ballads seem to be composed around tunes. His wife wrote of him "singing a new poem" His poem Screw Gun Mules is definitely a parody of The Lincolnshire Poacher. Pete Bellamy put many to music, often using folk tunes, but not this one.
Not an answer though. Sorry sourdough.