The New Orleans Mardi Gras songs don't have much of anything to do with Cajun-French. Folks are on the right track when they speak in terms of the expression (and other seemingly meaningless words in New Orleans songs) as Afro-Creole. Or, they could be a direct survival of African language that no one understands any longer.