Tarte d'ecrivisse est correct en francais 'cadien. I had never heard that file' is cancer causing, especially considering the small amount used. And to get back to music, Joel Sonnier has one of the better Cajun-French translations of Jambalaya on one of his recent CDs.