If you're playing MP3s then Apple's free iTunes software (available here is darned good.
For editing files and converting MP3s to WAV, AIF and other formats, I use Amadeus, a shareware programe written by a brilliant bloke called Martin Hairer (you can download an evaluation copy here