Lawrence Ferlinghetti, one of the last remaining beat poets, publisher, and owner of City Lights Bookstore, has done some wonderful translations of Jacques Prévert--he has the knack remaining true both the imagery and the scansion--so many translators rewrite with a wordy sort of floridness that violates the mood and intent of the original--worst of all making translated songs unsingable--