The Mudcat Café TM
Thread #13885 Message #560556
Posted By: Steve Parkes
28-Sep-01 - 05:01 AM
Thread Name: Help: Any Francophone Trenet/Piaf fans?
Subject: Lyric translation: correction!
Aha! Found my frenzied Dick & Harry: "la pelle"="shovel". So, it's The dead leaves piled up on the shovel.
Steve