I looked on the web and found a reference to measurements of timing belts, as in "English or metric pitch." I don't think concertinas have timing belts, though. If your friend can actually be in the same place as the concertina, he/she could possibly bring an electonic tuner along and check.