Doesn't McColl pronounce it Coalin in his song calling the clans together? (Little wot ye wha's comin'). And he also says Doh-nald and Roh-nald.

But I've never heard anyone else in Britain pronounce it like that.

Wassail! V