Sorry, my last post should look like this. should look like

Subject: RE: Lyr Req: seoithin agus (Celtic Lullaby) From: Jimmy C Date: 18-Oct-01 - 06:12 PM

Susan Marie, The last line of the first verse is A' magadh leat a bhiosa a leanbh bhig o.

Agus seoithin Agus seoithin Agus seoithin Agus seo
Agus seoithin Agus seoithin Agus seoithin Agus seo
Agus seoithin Agus seoithin Agus seoithin Agus seo
A' magadh leat a bhiosa a leanbh bhig o.
The line repeats itself at the end of each verse except leanbh becaome "bhuachaill" in the 2nd verse, "a chailin" in the 3rd verse, ane the line for the 4th verse is "A magadh leat a bhimse o oiche go lo"

The liner notes say it is a lullaby from Co.Cork ( Bhaile Bhuime" It also points out that there are hints of darkness running through the song warning the child to be on his/her guard.

A rough translation would be< 1st verse br> A lullaby, a lullaby, a lullaby and THIS! I was teasing you little child o 2nd verse >I was teasing you little boy o 3rd verse I was teasing you little girl o 4th verse It's teasing I am from morning to night

I imagine when singing the (THIS) part the singer would do something spooky.

The CD was produced with assistance from teh Task Force for Human Resources, Education Training and Youth, Commission of the European Communities.

Hope this helps.

Jimmy C

I have to reset my cookie.

Slan