PWY SY'N GALW, JONES J. OWEN

This is the sum total information I have found. It came from Snell & Sons' website, they are the custodians of the largest collection of Welsh sheet music in, er, Wales I should think. The site can be found blicky. The name given is that of the composer, I hope this helps.